Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский

boring routine

Толкование Перевод

1 routine

1. noun
1) (regular procedure; Computing) Routine, die

2) (coll.) (set speech) Platte, die (ugs.); (formula) Spruch, der

3) (Theatre) Nummer, die; (Dancing, Skating) Figur, die; (Gymnastics) Übung, die
2. adjective
routinemäßig; Routine[arbeit, -untersuchung usw.]

* * *
[ru:'ti:n] 1. noun
(a regular, fixed way of doing things: one's daily routine; One needs some routine.) die Routine
2. adjective
(regular; ordinary: routine work.) Routine-...

* * *

rou·tine

[ru:ˈti:n]

I. n

1. (habit) Routine f

he gave me the old \routine of having had his wallet stolen er kam wieder mit der alten Leier, dass seine Geldbörse gestohlen worden war

to do sth as a matter of \routine etw routinemäßig tun

daily \routine tägliche Routine

set [or fixed] \routine feste Routine

to go into a \routine ( fig) immer dieselbe Leier bringen fam

2. (dancing) Figur f; (gymnastics) Übung f

3. THEAT Nummer f

to go through [or over] a \routine eine Rolle noch einmal durchgehen

to practise a \routine eine Rolle proben

4. COMPUT Programm nt, Routine f

II. adj

1. (regular) routinemäßig

\routine medical check-up Routineuntersuchung f

\routine enquiry/inspection/search Routinebefragung/-untersuchung/-durchsuchung f

\routine maintenance laufende Wartung

to be \routine Routine sein

don't worry, this medical is just \routine machen Sie sich keine Sorgen, diese Untersuchung ist nur Routine

to become \routine zur Gewohnheit werden

2. ( pej: uninspiring) routinemäßig

\routine performance durchschnittliche Leistung

\routine tasks Routine f

\routine work Routinearbeit f

to be \routine and boring alltäglich und langweilig sein

* * *
[ruː'tiːn]
1. n

1) Routine f (ALSO COMPUT)

business or office routine — Büroroutine f

as a matter of routine — routinemäßig

2) (DANCING, SKATING) Figur f; (GYMNASTICS) Übung f

he gave me the old routine about his wife not understanding him — er kam mit der alten Geschichte, dass seine Frau ihn nicht versteht

2. adj
Routine-, routinemäßig
routine duties — tägliche Pflichten pl

routine examination — Routineuntersuchung f

routine flight — Routineflug m

on a routine basis — routinemäßig

to be routine procedure — Routine(sache) sein

it was quite routine — es war eine reine Formsache

reports of bloodshed had become almost routine — Berichte über Blutvergießen waren fast zur Gewohnheit geworden or waren fast an der Tagesordnung

* * *

routine [ruːˈtiːn]

A s

1. a) (Geschäfts-, Amts- etc) Routine f

b) übliche oder gleichbleibende Prozedur, eingefahrenes Gleis, gewohnter Gang

c) mechanische Arbeit, (ewiges) Einerlei

d) Routinesache f, (reine) Formsache

e) pej Schablone f

f) pej (alter) Trott:

make a routine of etwas zur Regel werden lassen;

the daily routine der Alltagstrott

2. US

a) Varieté, Zirkus: Nummer f

b) pej übliches Geschwätz, Masche f, Platte f

3. IT Routine f (in sich abgeschlossener Programmteil)

4. Tanz etc: Schrittfolge f

B adj (adv routinely)

1. a) alltäglich, immer gleichbleibend, üblich

b) laufend, regel-, routinemäßig (Überprüfung etc):

routine maintenance laufende Wartung;

routine order MIL Routine-, Dienstbefehl m

2. routine-, gewohnheitsmäßig, mechanisch, schablonenhaft, Routine…:

routine work

* * *
1. noun
1) (regular procedure; Computing) Routine, die

2) (coll.) (set speech) Platte, die (ugs.); (formula) Spruch, der

3) (Theatre) Nummer, die; (Dancing, Skating) Figur, die; (Gymnastics) Übung, die
2. adjective
routinemäßig; Routine[arbeit, -untersuchung usw.]

* * *

n.

Alltag -e m.

Routine -n f.

English-german dictionary > routine
2 routine

rou·tine [ru:ʼti:n] n

1) ( habit) Routine f;

he gave me the old \routine of having had his wallet stolen er kam wieder mit der alten Leier, dass seine Geldbörse gestohlen worden war;

to do sth as a matter of \routine etw routinemäßig tun;

daily \routine tägliche Routine;

set [or fixed] \routine feste Routine;

to go into a \routine ( fig) immer dieselbe Leier bringen ( fam)

2) ( dancing) Figur f; ( gymnastics) Übung f

3) theat Nummer f;

to go through [or over] a \routine eine Rolle noch einmal durchgehen;

to practise a \routine eine Rolle proben

4) comput Programm nt adj

1) ( regular) routinemäßig;

\routine medical checkup Routineuntersuchung f;

\routine enquiry/ inspection/ search Routinebefragung/-untersuchung/-durchsuchung f;

\routine maintenance laufende Wartung;

to be \routine Routine sein;

don't worry, this medical is just \routine machen Sie sich keine Sorgen, diese Untersuchung ist nur Routine;

to become \routine zur Gewohnheit werden;

2) (pej: uninspiring) routinemäßig;

\routine performance durchschnittliche Leistung;

\routine tasks Routine f;

\routine work Routinearbeit f;

to be \routine and boring alltäglich und langweilig sein

English-German students dictionary > routine
3 treadmill

noun

(lit. or fig.) Tretmühle, die

* * *

tread·mill

[ˈtredmɪl]

n

1. ( hist: wheel) Tretmühle f, Tretwerk nt

2. (exerciser) Heimtrainer m, Hometrainer m SCHWEIZ, ÖSTERR

3. (boring routine) Tretmühle f fam

the same old \treadmill derselbe alte Trott [o SCHWEIZ a. Tramp]

* * *
['tredmɪl]
n (lit)
Tretwerk nt; (fig) Tretmühle f; (in gym) Laufband nt
to work in the treadmill — auf dem Laufband trainieren

* * *

treadmill s HIST Tretmühle f (auch fig), Tretwerk n:

he wants to get ( oder step) off the treadmill

* * *

noun

(lit. or fig.) Tretmühle, die

* * *

n.

Laufband -¨er n.

Tretmühle f.

English-german dictionary > treadmill
4 treadmill

tread·mill [ʼtredmɪl] n

1) (hist: wheel) Tretmühle f, Tretwerk nt

2) ( exerciser) Heimtrainer m

3) ( boring routine) Tretmühle f ( fam)

the same old \treadmill derselbe alte Trott

English-German students dictionary > treadmill
5 dull

1. adjective
1) (stupid) beschränkt; (slow to understand) begriffsstutzig (abwertend)

2) (boring) langweilig; stumpfsinnig [Arbeit, Routine]

3) (gloomy) trübe [Wetter, Tag]

4) (not bright) matt, stumpf [Farbe, Glanz, Licht, Metall]; trübe [Augen]; blind [Spiegel]; (not sharp) dumpf [Geräusch, Aufprall, Schmerz, Gefühl]

5) (listless) lustlos

6) (blunt) stumpf
2. transitive verb
1) (make less acute) schwächen; trüben; betäuben [Schmerz]

2) (make less bright or sharp) stumpf werden lassen; verblassen lassen [Farbe]

3) (blunt) stumpf machen

4) (fig.) dämpfen [Freude, Enthusiasmus]; abstumpfen [Geist, Sinne, Verstand, Vorstellungskraft]

* * *

adjective

1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) schwer von Begriff

2) (not bright or clear: a dull day.) trübe

3) (not exciting or interesting: a very dull book.) langweilig

•

- academic.ru/86467/dully">dully
- dullness
* * *

dull

[dʌl]

I. adj

1. ( pej: boring) langweilig, eintönig, fade

as \dull as ditchwater stinklangweilig sl

\dull life eintöniges Leben

\dull routine stumpfsinnige Routine

deadly [or terribly] \dull todlangweilig

2. ECON, FIN

\dull market flauer Markt

3. (not bright, shiny) animal's coat glanzlos, stumpf; sky bedeckt, grau; weather trüb; colour matt; light schwach, trübe, matt; TYPO matt

4. (indistinct, muted) dumpf

\dull ache/thud dumpfer Schmerz/Schlag

5. esp AM (not sharp) stumpf

6. ( dated: not intelligent) beschränkt pej; (slow-witted) begriffsstutzig

\dull pupil langsamer Schüler

II. vt

▪ to \dull sth

1. (lessen) etw schwächen [o trüben]

to \dull the pain den Schmerz betäuben

2. (desensitize) etw abstumpfen [o stumpf werden lassen]

* * *
[dʌl]
1. adj (+er)

1) (= not bright or shiny) light trüb; glow schwach; colour matt, trüb; eyes matt, glanzlos; hair, skin, metal, paintwork stumpf, matt; weather, day trüb, grau; sky bedeckt

the sea was a dull grey — das Meer war mattgrau

it will be dull at first (weather forecast) — es wird anfangs bewölkt

2) (= boring) langweilig

deadly dull, as dull as ditchwater or dishwater — todlangweilig

there's never a dull moment — man langweilt sich keinen Augenblick

3) (= vague, muffled) sound, thud, ache, sensation dumpf

he fell to the ground with a dull thud — er schlug dumpf auf den Boden auf

4) (= listless) person, mood träge; gaze, expression lustlos; (ST EX, COMM) market flau; trading schleppend

I felt dull and sleepy — ich fühlte mich träge und müde

5) (= slow-witted) langsam

the dullest boy in the class —

his senses/intellectual powers are growing dull — seine Sinne/geistigen Kräfte lassen langsam nach

6) (form: blunt) knife, blade stumpf

2. vt

1) (= lessen) pain betäuben; grief lindern; senses, mind, sensitivity abstumpfen; vision, hearing trüben, schwächen; impression schwächen; pleasure dämpfen

emotionally dulled — (emotional) abgestumpft

2) (= make less bright) light, colour dämpfen; metal, paintwork stumpf werden lassen

3) (= muffle) sound dämpfen

4) (form: blunt) knife, blade stumpf machen

3. vi
(light) schwächer werden; (colour) verblassen; (eyes) sich trüben
* * *

dull [dʌl]

A adv (adv dully)

1. schwer von Begriff, dumm

2. abgestumpft, teilnahmslos, gleichgültig

3. träge, schwerfällig, langsam

4. gelangweilt:

feel dull sich langweilen

5. langweilig, fad(e):

never a dull moment hier ist was los, hier ist’s nie langweilig

6. WIRTSCH flau, lustlos, schleppend:

dull season tote Jahreszeit, stille Saison

7. stumpf (Klinge etc)

8. blind (Spiegel etc)

9. matt, stumpf, glanzlos (Augen, Farben)

10. dumpf (Geräusch, Schmerz)

11. trüb(e) (Tag, Wetter etc)

12. schwach (Licht)

B v/t

1. eine Klinge etc stumpf machen

2. fig abstumpfen

3. mattieren

4. einen Spiegel etc blind machen, auch den Blick trüben

5. (ab)schwächen

6. mildern, dämpfen

7. Schmerzen betäuben

C v/i

1. stumpf werden, abstumpfen (auch fig)

2. träge werden

3. matt oder glanzlos werden

4. sich abschwächen

* * *
1. adjective
1) (stupid) beschränkt; (slow to understand) begriffsstutzig (abwertend)

2) (boring) langweilig; stumpfsinnig [Arbeit, Routine]

3) (gloomy) trübe [Wetter, Tag]

4) (not bright) matt, stumpf [Farbe, Glanz, Licht, Metall]; trübe [Augen]; blind [Spiegel]; (not sharp) dumpf [Geräusch, Aufprall, Schmerz, Gefühl]

5) (listless) lustlos

6) (blunt) stumpf
2. transitive verb
1) (make less acute) schwächen; trüben; betäuben [Schmerz]

2) (make less bright or sharp) stumpf werden lassen; verblassen lassen [Farbe]

3) (blunt) stumpf machen

4) (fig.) dämpfen [Freude, Enthusiasmus]; abstumpfen [Geist, Sinne, Verstand, Vorstellungskraft]

* * *

adj.

dumm adj.

dumpf adj.

matt adj.

schwerfällig adj.

stumpf adj.

trist (Farbe) adj.

trüb adj.

English-german dictionary > dull
6 dullness

noun, no pl.

1) (stupidity) Beschränktheit, die; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit, die (abwertend); [geistige] Trägheit

2) (boringness) Langweiligkeit, die; (of work, life, routine) Stumpfsinn, der

3) (of colour, light, metal) Stumpfheit, die; Mattheit, die

* * *

noun die Stumpfsinnigkeit

* * *

dull·ness

[ˈdʌlnəs]

n no pl

1. ( pej: tedium) Langweiligkeit f, Eintönigkeit f; of a routine Stumpfsinn m

2. ECON, FIN of market Flaute f, Stagnation f

3. METEO Trübheit f liter

4. (of pain) Dumpfheit f

5. of a knife Stumpfheit f

6. (stupidity) Beschränktheit f pej; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit f pej; (apathy) Stumpfsinnigkeit f; (sluggishness) Trägheit f

* * *
['dʌlnɪs]
n

1) (of light) Trübheit f; (of colours, eyes) Mattheit f; (of hair, paintwork, metal) Stumpfheit f; (of weather, day) Trübheit f; (of sky) Bedecktheit f

2) (= boring nature) Langweiligkeit f

3) (of sound, thud) Dumpfheit f

4) (= listlessness of person) Trägheit f; (of expression) Lustlosigkeit f; ( ST EX, COMM, of market) Flauheit f

5) (= slow-wittedness) Langsamkeit f

6) (form: bluntness) Stumpfheit f

* * *

dullness s

1. Dummheit f

2. Abgestumpftheit f

3. Trägheit f

4. Langweiligkeit f

5. WIRTSCH Flaute f

6. Stumpfheit f

7. Blindheit f

8. Mattheit f

9. Dumpfheit f

10. Trübheit f

* * *

noun, no pl.

1) (stupidity) Beschränktheit, die; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit, die (abwertend); [geistige] Trägheit

2) (boringness) Langweiligkeit, die; (of work, life, routine) Stumpfsinn, der

3) (of colour, light, metal) Stumpfheit, die; Mattheit, die

* * *

n.

Benommenheit f.

Dummheit -en f.

Unlust -¨e m.

English-german dictionary > dullness
7 dull

[dʌl] adj

1) (pej: boring) langweilig, eintönig, fade;

as \dull as ditchwater stinklangweilig (sl)

\dull life eintöniges Leben;

\dull routine stumpfsinnige Routine;

deadly [or terribly] \dull todlangweilig

2) (not bright, shiny) animal's coat glanzlos, stumpf; sky bedeckt, grau; weather trüb; colour matt; light schwach, trübe, matt; typo matt

3) (indistinct, muted) dumpf;

\dull ache/ thud dumpfer Schmerz/Schlag

4) ( esp Am) ( not sharp) stumpf

5) (dated: not intelligent) beschränkt ( pej) ( slow-witted) begriffsstutzig;

\dull pupil langsamer Schüler vt

to \dull sth

1) ( lessen) etw schwächen [o trüben];

to \dull the pain den Schmerz betäuben

2) ( desensitize) etw abstumpfen [o stumpf werden lassen]

English-German students dictionary > dull
8 mundane

adjective

1) (dull) banal

2) (worldly) weltlich

* * *

mun·dane

[mʌnˈdeɪn]

adj (worldly) profan geh; (unexciting) problem, question banal; (routine) activity, task alltäglich

* * *
["mʌn'deɪn]
1. adj
(= worldly) weltlich, profan; (fig = everyday) alltäglich; (pej) (= humdrum) banal; (= boring) langweilig
2. n

the mundane — das Alltägliche

* * *

mundane [ˌmʌnˈdeın; ˈmʌndeın] adj (adv mundanely)

1. weltlich, Welt…

2. irdisch, weltlich:

mundane poetry weltliche Dichtung

3. a) alltäglich, profan

b) prosaisch, sachlich-nüchtern

* * *

adjective

1) (dull) banal

2) (worldly) weltlich

* * *

adj.

Welt- präfix.

irdisch adj.

nüchtern adj.

prosaisch adj.

weltlich adj.

English-german dictionary > mundane

См. также в других словарях:

routine — 01. I m fed up with my daily [routine]. 02. I have to go for my [routine] check up next week. 03. The Beatles are [routinely] described as the most important pop group in history. 04. Figure skater Elvis Stojko s [routine] is probably the most… … Grammatical examples in English
routine — rou|tine1 W3 [ru:ˈti:n] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: Old French route; ROUTE1] 1.) [U and C] the usual order in which you do things, or the things you regularly do ▪ John s departure had upset their daily routine . ▪ Try to get into a… … Dictionary of contemporary English
routine — 1 noun 1 (C, U) the usual or normal way in which you do things: John s departure had upset their daily routine. | Mark longed to escape from the same old familiar routine. | a break in the routine (=a change from what you normally do) 2 (C) a set … Longman dictionary of contemporary English
boring — [adj] uninteresting arid, bomb*, bromidic, bummer*, characterless, cloying, colorless, commonplace, dead*, drab, drag*, drudging, dull, flat*, ho hum*, humdrum, insipid, interminable, irksome, lifeless, monotonous, moth eaten*, mundane, nothing,… … New thesaurus
routine — ▪ I. routine rou‧tine 1 [ruːˈtiːn] noun 1. [countable, uncountable] the usual, normal, or fixed way in which you do things: • John s departure had upset their daily routine. • the usual office routine 2. [countable] … Financial and business terms
routine — 1. noun 1) his morning routine Syn: procedure, practice, pattern, drill, regime, programme, schedule, plan 2) a stand up routine Syn: act, performance, number … Synonyms and antonyms dictionary
routine — /ruˈtin / (say rooh teen) noun 1. a customary or regular course of procedure: the routine of an office. 2. regular, unvarying, or mechanical procedure: *Live satellite coverage of important events was routine, and images of her wedding were… …
routine — Synonyms and related words: Indian file, MO, accustomed, act, afterpiece, algorithm, approach, arranged, arrangement, array, articulation, assigned, attack, automatic, average, banal, bank, beat, beaten, beaten path, besetting, bit, boring,… … Moby Thesaurus
boring — I (Roget s IV) modif. Syn. tedious, tiresome, monotonous; see dull 3 , 4 . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. tedious, tiresome, *dull as dishwater, *dull as paint drying, soporific, somnolent, wearisome, dull, monotonous, humdrum, unstimulating,… … English dictionary for students
boring — adj 1. tedious, monotonous, humdrum, repetitious, routine, unvaried; dull, flat, dead, bland, insipid, Sl. blah, Sl. ho hum; uninteresting, uninspiring, unanimated, unexciting, dry as dust; mediocre, Inf. nothing to write home about, Sl. nothing; … A Note on the Style of the synonym finder
My Boring Ass Life: The Uncomfortably Candid Diary of Kevin Smith — Author(s) Kevin Smith … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

boring routine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

boring routine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: